Kossuth-díjas és József Attila-díjas író, költő, műfordító
Mészöly Dezső költő, író, műfordító, irodalomtörténész, s mindemellett „színházi ember" is. Beszél angolul, franciául, németül, görögül, olaszul, latinul, héberül. Pusztán e fenti felsorolás is zavarba hozhat bennünket, amikor az életművet próbáljuk mederbe fogni. A sokfelé ágazó munkásság nehezen engedi meg, hogy kínos precizitással határoljuk be